Nos 5 rouges à lèvres pour l'automne !

Bonjour à tous !

Aujourd'hui, nous vous avons préparé un article beauté. Comme vous avez pu le remarquer, l'automne s'est bien installé parmi nous ! en cette saison, nous avons envie de couleurs plus chaudes, autant au niveau mode qu'au niveau maquillage. Fini les couleurs flashy de l'été ! nous allons vous présenter notre sélection de cinq rouges à lèvres parfaits pour l'automne, en espérant qu'ils vous plairont autant qu'à nous !

***

Hello everybody !

Today, we've prepared a beauty post for you. As you have probably noticed, autumn has finally arrived ! in this season, we want warmer colours, as much in fashion as in makeup. No more flashy summer colours ! we're going to show you our selection of five lipsticks perfect for the autumn, and we hope that you'll like them as much as we do !

Ce premier rouge à lèvres est un classique pour l'automne selon moi ! C'est un rouge à lèvres Kiko, le numéro 87, mais je ne retrouve plus le nom de la gamme sur leur site Internet, oups ! Néanmoins, il ressemble beaucoup à leurs Smart Lipsticks, si vous cherchez un équivalent.

C'est un joli bordeaux, qui tire sur le rose. Sur les lèvres, il est assez différent : il est très rose, presque fushia, mais reste assez foncé. C'est une couleur qui pourrait très bien être portée l'été, mais que je vois mieux en automne ! Car oui, on a le droit de porter des teintes très roses même après l'été :P

Concernant la qualité, il tient très bien, et la couleur est encore là même après plusieurs heures d'application ! C'est vraiment un très bon rouge à lèvres, que je porte tout le temps en ce moment d'ailleurs ! La plupart des rouges à lèvres Kiko sont très bon de toute façon, tout le monde devrait les essayer !

***

This first lipstick is a classic for autumn, according to me ! It's a lipstick from Kiko, n°87, but I can't find the name of the range on their website, oops ! However, it looks a lot like their Smart Lipsticks, if you're looking for a similar product.

It's a nice burgundy colour, which has pink undertones. On the lips, it looks quite different : it appears very pink, almost fushia, but still quite dark. It's a colour that could easily be worn during the summer, but that I would look nicer during the autumn I think ! Because yes, we can still wear deep pink shades after the summer :P

As for the quality, it stays on very well, and the colour is still nice even after hours ! It really is a good lipstick, and I've been wearing it all the time these days ! Most of Kiko lipsticks are really good anyways, everybody should try them out !

Voici un rouge à lèvres un peu plus difficile à porter, mais qui est parfait pour l'automne ! Il s'agit du "Dark Side" de chez Mac. Peut-être que vous avez déjà vu cette teinte, qui ne passe pas vraiment inaperçu ! C'est un bordeaux très foncé, très intense. Quand il est porté sur les lèvres, la couleur est tout de même plus claire que ce à quoi il ressemble dans le raisin. Concernant la qualité, pas de surprise ici : c'est du Mac, donc la couleur est très belle, tient très bien, et ne déssèche pas particulièrement les lèvres. Si vous voulez une alternative au simple bordeaux habituel, n'hésitez pas à essayer ce rouge à lèvres ! La couleur ne va pas forcément à toutes les peaux (je trouve que le contraste est trop fort sur une peau très blanche, par exemple), mais ce n'est tout de même pas un rouge à lèvres importable non plus !

***

Here is a lipstick that's not so easy to wear, but which is perfect for the autumn ! It's the "Dark Side" by Mac. Maybe you've seen this shade already, it doesn't really go unnoticed ! It's a dark burgundy colour, very intense. When it's on the lips, the colour is however lighter than what it is in the packaging. As for the quality, no surprise here : it's a Mac lipstick, so the colour is pretty, stays on for a while, and doesn't dry out the lips. If you want an alternative to your usual burgundy lipstick, you should try this lipstick ! Although the colour doesn't necessarily match all skintones (I think the contrast is too strong on very fair skins, for example), it's not an unwearable lipstick !

Voici un très joli corail ! Il s'agit du Pure Color 08 Crystal Sun Shimmer de chez Estée Lauder.  
Je l'avais eu dans une trousse Estée Lauder et j'adore la couleur de ce rouge à lèvres. Les teintes sont très automnales et c'est un rouge a lèvres que j'adore porter en octobre-novembre.
La tenue est bonne et il n'assèche pas mes lèvres.

***

Here is a very pretty coral colour ! It's the Pure Color 08 Crystal Sun Shimmer from Estée Lauder. 

I got in it a Estée Lauder makeup bag and I love its colour. The shades are very autumnal, and it's a lipstick that I love wearing in October and November.

The lasting effect is good and it doesn't dry out my lips.

Pour changer des rouges à lèvres à la couvrance très importante, vous pouvez tester le Creamy Lipgloss de Kiko (le numéro de la couleur s'est effacée, désolée !). C'est un peu l'équivalent des Chubby Sticks de Clinique, mais bien sûr en beaucoup moins cher ! La couleur est donc plus légère que celle de rouges à lèvres normaux, et le rendu est assez glossy.

Néanmoins j'ai été assez surprise par l'intensité de la couleur, qui, pour un "baume" et pour un produit Kiko (donc forcément de moins bonne qualité que du Clinique !), est très bien ! La couleur rend très bien et est assez intense, sans être totalement opaque. C'est un juste milieu entre le baume coloré et le rouge à lèvres. La tenue est très bonne également. En bref, c'est un très bon produit que je vous conseille sans hésiter !

***

To change from lipsticks that have a really opaque coverage, you can try the Creamy Lipgloss by Kiko (the number of the colour has disappeared, sorry !). It's the equivalent of the Chubby Sticks by Clinique, but of course way cheaper ! The colour is lighter than that of regular lipsticks, and the finish is quite glossy.

However I was quite surprise by the intensity of the colour, which, for a "lipbalm" and for a Kiko product (so obviously of lesser quality than Clinique !), is very good ! The colour looks nice and is quite intense, without being totally opaque. It's the right balance between coloured lipbalm and lipstick. The lasting power is also very good. In short, it's a really good product that I wouldn't hesitate to recommend !

Ce rouge à lèvres est le Pushy Pink n°560 de la gamme KissKiss de chez Guerlain. Il s'agit d'un très joli rose, portable en toute saison. Il est très joli pour l'automne car il va très bien avec des maquillages charbonneux. 

Il est assez hydratant et sa tenue est bonne. C'est un rouge a lèvres de luxe donc il coûte assez cher mais c'est une bonne idée de cadeau !

***

This lipstick is the Pushy Pink n°560 from the range KissKiss from Guerlain. It's a very pretty pink, wearable in any season. It's really nice for autumn because it looks great with smocky and dark makeup looks.

It is hydrating and it stays on for a long time. It's a high end lipstick so it's quite expensive, but it's a good idea for a gift for example !

Notre sélection s'arrête ici ! Que pensez-vous des couleurs que nous avons choisies ? :D

Dites-nous quel est votre rouge à lèvres préféré de l'automne ! après tout, on n'en a jamais assez ;)

A bientôt,

Aude & Julia

***

Our selection ends here ! What do you think of the colours we picked up ? :D

Tell us what your favourite lipstick for the autumn is ! after all, we can't get enough of them ;)

See you soon,

Aude & Julia

Comments

[Cette fille]

Salut votre article et votre blog sont super ! Est ce que vous pourriez passer voir le mien et si cela vous plait pourquoi ne pas vous y abonner ? Merci d'avance.
Bisous
http://ceblog11.over-blog.com

[Julia & Aude]

Coucou !
Merci, et bien sûr nous allons jeter un oeil à ton blog ;)

Bisous !

[Jadounette]

Coucou les filles!!

J'aime beaucoup le prune mais c'est vrai que sur une peau blanche ce n'est pas très joli.
Celui de Guerlain est magnifique.
Moi j'utilise des rouges à lèvres de chez Bourjois, Miss cop et Chanel. Je n'ai jamais testé les Mac (honte à moi), mais je pense me tourner vers cette marque pour mes prochain rouge, car tout l'monde en dit du bien !!

xx, Jade

[Julia & Aude]

Hello Jade !

Le prune est une très jolie couleur, mais parfois difficile à porter. Mais le rendu est différent sur chaque personne donc le mieux pour savoir ce qui nous va est de tout essayer pour voir :P
En effet tout le monde adore Mac, il y a de grandes chances que tu sois convaincue aussi ! Si jamais tu testes la marque, dis-nous ce que tu en auras pensé ;)

Bisous !