/image%2F1098757%2F20140616%2Fob_c78858_sam-2393.JPG)
/image%2F1098757%2F20151019%2Fob_94256a_img-2120.JPG "Tenue d'Automne")
/image%2F1098757%2F20150825%2Fob_1b32a7_dscn4993.JPG "Pink Lace")
/image%2F1098757%2F20150918%2Fob_942be4_dscn5214.JPG "Mes Produits Terminés ~ Julia")
/image%2F1098757%2F20150913%2Fob_af5be3_img-1948.JPG "Oh Deer!")
/image%2F1098757%2F20150925%2Fob_c7c4f0_img-6599.JPG "Les Produis qui m'ont Déçue ~ Aude")
/image%2F1098757%2F20150901%2Fob_e781ba_chateau6.jpg "The Handmade Dress")
/image%2F1098757%2F20150901%2Fob_a602d9_dscn5108.JPG "Les produits que je rachète toujours ~ Julia")
/image%2F1098757%2F20150901%2Fob_44a41e_provins3.jpg "La Robe Salopette")
/image%2F1098757%2F20150715%2Fob_60d88e_dscn3821.JPG "Close up : 5 mascaras en détails #2")
/image%2F1098757%2F20150816%2Fob_7b28d6_img-1246.JPG "Sur un Petit Nuage")
A la découverte de : Cardiff !
Bonjour à tous !
Aujourd'hui, je vous ai préparé un article un peu différent, qui correspondrait peut-être à une catégorie "voyages"... Je me suis rendue à Cardiff, au Pays de Galles, et j'ai envie de vous faire découvrir cette ville éclectique !
***
Hello everybody!
Today, I've got a different kind of post, which would be a sort of "travel" post... I went to Cardiff in Wales, and I really want to make you discover this eclectic city!
Nous avons commencé par nous rendre à Cardiff Bay, où nous avons pu admirer le superbe Cardiff Bay Opera House... Ils y jouent le Roi Lion en ce moment, ça m'a donné vraiment envie de le voir !
On a également pu admirer les petits bateaux, qui rejoignent le reste de la ville... Sans oublier de faire un tour au Pierhead, un bâtiment de brique rouge datant de la fin du XIXème siècle et qui était utilisé pour superviser les activités du port.
***
We started by going to Cardiff Bay, where we have visited the wonderful Cardiff Bay Opera House... They're playing the Lion King at the moment, it just made me want to watch it!
We've also had a look at the small boats which are used to go to the other part of the city... And we didn't forget to take a look at Pierhead, a red brick building built at the end of the 19th century and which was used to supervise the activity at the Bay.
Au centre ville, nous avons pu apercevoir le sublime Cardiff Castle, qui domine la ville depuis l'invasion normande ! Il a ensuite été rénové au fil des siècles bien sûr, si bien qu'aujourd'hui il est encore très bien conservé. Nous ne sommes pas entrés à l'intérieur par manque de temps, mais je compte bien y revenir un jour !
Le château se situe juste à côté du grand Bute Park, ce qui ajoute encore plus à l'atmosphère féérique du château... on se croirait dans un monde de conte de fées !
***
In the city centre, we had a glimpse of the amazing Cardiff Castle, which dominates the city since the Norman invasion! Of course it has been renovated over the years, this is why it is in such a good state today. We didn't go inside because we lacked time, but I'm sure I'll come back someday!
The caslte is located next to the big Bute Park, which adds to the fairy-tale atmosphere... it looked as if we were in a fairytale world!
Manteau : Primark / Robe : New Look / Sac : Primark
La dernière étape de notre journée a été le marché de Noël, youpiii ! J'adore Noël, alors dès que j'ai l'occasion de me rendre à un marché de Noël, j'en profite :P d'ailleurs là semaine prochaine je vous parlerai de Winter Wonderland, le marché de Noël de Londres ;)
Il y avait plein de petites cabanes en bois qui proposaient des produits parfaits pour cette période de l'année : du thé et du chocolat, des pots pourris, des décorations de Noël, des gâteaux... ça donnait envie de tout acheter ! Et les prix n'étaient pas très élevés, j'ai été très surprise de voir la différence entre les prix à Cardiff et ceux que l'on a à Reading... Le Pays de Galles est plus avantageux que l'Angleterre de ce côté là !
***
The last step of our day has been the Christmas market, yaaaay! I love Christmas, so I take every opportunity of going to Christmas markets :P actually, next week I'm going to talk to you about Winter Wonderland, in London ;)
There were many little wooden cabin which sold perfect products for this time of year: tea and chocolate, pots pourris, Christmas decorations, cakes... I just wanted to buy everything! And the prices weren't that high, I was really surprised to see the difference between prices in Cardiff and the ones we have in Reading... Wales is more advantageous than England on that matter!
Voilà, le tour de Cardiff s'arrête ici ! J'espère que cet article vous aura plu. Avez-vous déjà visité cette ville ? Elle vaut vraiment le coup d'oeil, le mélange du moderne et du plus ancien est vraiment très intéressant et on y découvre un peu la culture galloise, bien différente de la culture anglaise au final !
A demain pour un nouvel article de notre calendrier ;)
Julia xx
***
That's the end of this Cardiff tour! I hope you liked this outfit. Have you ever been there ? It's really worth going, the mix of modern and ancient is really interesting and we can discover a bit of Welsh culture, which is in fact quite different from the English culture!
See you tomorrow for a new post of our calendar ;)
Julia xx
/image%2F1098757%2F20141222%2Fob_4e2f12_films-noel.jpg)
/image%2F1098757%2F20141220%2Fob_256a00_vernis-fetes.jpg)
/image%2F1098757%2F20141216%2Fob_05155b_dscn6137.JPG)
/image%2F1098757%2F20141216%2Fob_261de1_goodies-noel.jpg)