Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
A&JsWorld

Who's that girl ?

16 Novembre 2014, 19:39pm

Publié par Julia & Aude

Who's that girl ?

Bonjour à tous !

 

Je suis de retour avec une nouvelle tenue du jour. Est-ce que le titre de l'article vous dit quelque chose ? Si oui, c'est sans doute parce que vous regardez la série New Girl !

J'adore cette série, et si j'ai appelé mon article comme ça, c'est que je trouve que ma tenue est le genre de tenue que selon moi Jess (jouée par la magnifique Zoey Deschanel) pourrait très bien porter ! Des pois, de la couleur, un imprimé chat (oui, un autre !)... quand j'ai "composé" cette tenue, j'ai tout de suite imaginé Jess la porter ! 

Voyons tout de suite en détail ce que je porte ;)

***

Hello everybody !

 

I'm back with a new outfit of the day. Does the title of this post remind you of something ? If so, it may be because you watch the show New Girl !

I love this show, and if I named my post after it, it's because I think my outfit here is the kind of outfit Jess (played by the wonderful Zoey Deschanel) could definitely wear ! Dots, colour, a cat print (yes, another one !)... when I picked up this outfit, I immediately imagined Jess wearing it !

Let's see what I'm wearing then ;)

Who's that girl ?
Who's that girl ?

La pièce principale de ma tenue (tout du moins celle qu'on remarque le plus !) est cette jupe rouge, que j'ai achetée dans une petite boutique asiatique il y a des années. J'adore cette jupe, elle ajoute tout de suite une touche de couleur à n'importe quelle tenue plus monochrome. Le seul souci est sa longueur : ma gentille maman me l'a raccourcie car elle était un peu trop longue à la base, mais maintenant elle est un poil trop courte ! impossible de ne pas porter de collants noirs avec donc.

Avec cette jupe, j'ai décidé de rester dans des tons noirs et blancs pour ne pas faire too much. Je porte un haut noir à pois blancs qui vient de chez C&A. C'est un haut fluide très léger, et j'adore son petit col claudine !

Comme il ne fait plus très chaud en ce moment, impossible de sortir sans veste ! Celle-ci vient également de chez C&A. Elle est assez difficile à décrire, noire et blanche et la matière est assez inhabituelle, comme si elle était tressée. Ce n'est pas une veste très chaude, mais elle est suffisante pour les jours où il n'y a pas trop de vent.

***

The main item of my outfit (at least the one we notice first !) is this red skirt, that I bought a few years ago in a small Asian shop. I love this skirt, it adds a touch of colour to any monochrome outfit. The only thing is its length : my nice mom shortened it for me as it was a bit too long at first, but now it's a bit too short ! it's impossible not to wear black tights with it.

With this skirt, I decided to stay in black and white shades, not to make it too much. I'm wearing a black top with white polka dots from C&A. It's a very lightweight top, and I love its collar ! 

As it's not so warm anymore now, it's not possible to go outside without a jacket ! This one is also from C&A. It's quite difficult to describe, black and white with an unusual material as if it was braided. It's not a very warm jacket, but on days when it's not too windy it is enough.

Who's that girl ?
Who's that girl ?

Passons à mes accessoires ! Tout d'abord, vous reconnaitrez mon petit sac noir, que je porte quasiment tout le temps lorsque je n'ai pas beaucoup de choses à prendre avec moi.

Je porte également un collier à pendentif chat, qui vient de chez Forever 21. J'aime beaucoup l'effet du collier qui tombe sur le col !

Enfin, je porte des ballerines qui viennent de chez Chaussea... Et oui, elles ont des têtes de chat dessus ! Les chats m'obsèdent, mais j'assume :D ces chaussures sont un peu des dupes pour des ballerines Charlotte Olympia, qui sont très semblables à celles-ci mais qui coûtent beaucoup plus cher. La forme un peu pointue me faisait un peu peur au début (je n'aime pas les chaussures pointues !), mais finalement ça n'agrandit pas le pied et ça ne choque pas vraiment.

***

Let's move on to my accessories ! First of all, you'll notice my small black bag, that I wear almost every time I don't need to take a lot of things with me.

I'm also wearing a necklace with a cat pendant, from Forever 21. I love the look of the necklace on top of the collar !

Finally, I'm wearing ballet pumps that are from Chaussea... And yes, they've got cat faces on them ! I'm obsessed with cats, but that's fine :D these shoes are kind of dupes for Charlotte Olympia cat pumps, which really look like these ones but that are way more expensive. The pointy shape scared me at first (I don't like pointy shoes, but in the end they don't make my feet look bigger and it doesn't really strike me as weird.

 

Who's that girl ?
Who's that girl ?
Who's that girl ?

Voilà, j'en ai fini avec cette tenue !

Qu'en pensez-vous ? N'hésitez pas à me dire si elle vous plaît (ou si elle ne vous plaît pas haha), vos avez m'intéressent ! ;)

 

A bientôt,

Julia xx

***

That's it for this outfit !

What do you think ? Feel free to tell me if you like it (or if you don't haha), I value your opinions ! ;)

 

See you soon,

Julia xx

Who's that girl ?

Commenter cet article

Jadounette 19/11/2014 18:46

Coucou Julia!
Je suis complètement fan de ton petit haut, il est trop mimi avec les petits pois :D
J'aime beaucoup ta veste, elle est très chic!!! Je ne connais pas du tout la série, va falloir que je regarde ça quand j'aurai le temps :)

xx, Jade

Julia & Aude 21/11/2014 22:58

Coucou Jade !
Merci beaucoup :D les pois sont vraiment un imprimé intemporel et qui rend tout mignon :P
Tu devrais vraiment jeter un coup d'oeil à la série, elle est marrante et pas prise de tête !

Bisous :)

Merci 19/11/2014 14:05

"Who's that giiiirl ? It's Jess!" ;) Je suis fan de New Girl et tu as tout à fait raison je la verrais très bien porter cette tenue ! La jupe est vraiment chouette, j'aime beaucoup la couleur ! xx
Lila de Merci Mamie

Julia & Aude 21/11/2014 22:56

Cette série est vraiment top :D contente de voir que je ne suis pas la seule à trouver cette tenue très Jess-inspired !

Bisous !

Le monde selon claire 16/11/2014 22:20

Très jolie jupe !

Claire
http://lemondeselonclaire.com/

Julia & Aude 21/11/2014 22:53

Merci beaucoup Claire ! :D xx